-
1 Arbeitskosten
сущ.1) общ. трудовые издержки2) экон. расходы на оплату труда, стоимость рабочей силы, цена рабочей силы, издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии)3) бизн. расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. на зарплату, премии)4) кап. стоимость труда, цена труда5) соц. издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии)6) дер. стоимость работ, трудозатраты -
2 Lohnpfändung
сущ.1) общ. наложение ареста на зарплату2) юр. наложение ареста на заработную плату, наложение ареста на заработную плату должника, обращение взыскания на заработную плату (gerichtliche), арест зарплаты (als Fakt) -
3 Lohn auszahlen
сущ.юр. выдать заработную плату, выплатить заработную плату -
4 Lohnkosten
сущ.1) общ. расходы по заработной плате2) юр. расходы на заработную плату3) экон. стоимость рабочей силы -
5 Lohnsteuer
сущ.1) общ. налог на заработную плату, подоходный налог (с трудящихся), подоходный налог2) экон. налог на трудовой доход3) налог. НДФЛ, налог на доход физических лиц (wird monatlich für abhängig Beschäftigte vom Arbeitgeber abgeführt)4) внеш.торг. подоходный налог на заработную плату -
6 Lohnsteuerberechnung
сущ.2) менедж. расчёт суммы налога на заработную платуУниверсальный немецко-русский словарь > Lohnsteuerberechnung
-
7 besolden
гл.1) общ. выплачивать денежное содержание (военнослужащим), платить жалованье [заработную плату] (служащим)2) бизн. выплачивать зарплату, платить зарплату3) внеш.торг. платить жалование (служащим; заработную плату) -
8 salarieren
гл.швейц. вознаграждать, выплачивать заработную плату, выплачивать заработную плату (кому-л.), оплачивать (труд) -
9 Gehaltspfändung
сущ.2) экон. наложение ареста на заработную плату -
10 Lohnsteuer-Durchführungsverordnung
сущ.экон. инструкция о порядке взимания налога на заработную плату, инструкция о порядке удержания налога на заработную платуУниверсальный немецко-русский словарь > Lohnsteuer-Durchführungsverordnung
-
11 Monatslöhner
сущ.экон. лицо, лицо, получающее твёрдую заработную плату, лицо, получающее твёрдый месячный оклад или твёрдую заработную плату, получающее твёрдый месячный оклад -
12 am Löhne abbrechen
част. -
13 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
14 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
15 angleichen
1. * vtприравнивать, уравнивать, уподоблять; приводить в соответствие; лингв. ассимилироватьdie Löhne den Preisen angleichen — приводить заработную плату в соответствие с ценами2. * D (sich)приравниваться (к чему-л.), уподобляться (чему-л.). приспосабливаться (к кому-л.) -
16 auslöhnen
vt1) выплачивать заработную плату ( заработок) (кому-л.)2) рассчитывать (кого-л.), давать расчёт (кому-л.) -
17 besolden
vtплатить жалованье( заработную плату) ( служащим); воен. выплачивать денежное содержание -
18 entlohnen
vt1) вознаграждать ( за труд); расплачиваться (с кем-л.)schlecht entlohnt werden — мало зарабатывать, получать низкую заработную плату -
19 Gagist
фр. m -en, -enполучающий заработную плату, состоящий на жалованье (б. ч. об артистах) -
20 Lohndrücker
mausländische Arbeiter als Lohndrücker ausnutzen — использовать иностранных рабочих для того, чтобы снизить заработную плату отечественным рабочим ( в капиталистических странах)
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
Налог на заработную плату — (payroll tax) Налог, базой которого является вся сумма заработной платы, выплачиваемая данной организацией. Основная цель этого налога – препятствовать установлению чрезмерно высокой заработной платы или чрезмерной занятости. Этот налог в… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ — (payroll tax) Налог, взимаемый с заработной платы. Отчисления на социальное страхование в Великобритании, например, являются налогом на заработную плату. Во многих других странах есть подобные налоги, которые составляют значительную часть… … Экономический словарь
Налог На Заработную Плату — (payroll tax) Налог, базой которого является вся сумма заработной платы, выплачиваемая данной организацией. Основная цель этого налога – препятствовать установлению чрезмерно высокой заработной платы или чрезмерной занятости. Этот налог… … Словарь бизнес-терминов
Бронирование Средств На Заработную Плату — накопление средств, необходимых для выплаты заработной платы работникам на расчетном счете в банке. Б.с.з.п. используется, когда к установленному сроку выплаты заработной платы на расчетном счете не накопилась достаточная сумма денег. Порядок… … Словарь бизнес-терминов
Начисления На Заработную Плату — платежи компании, фирмы, других юридических лиц, размер которых устанавливается в процентах от сумм заработной платы работников или от общей суммы фонда оплаты труда (ФОТ). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бронирование средств на заработную плату — Меры по обеспечению накопления денежных средств на расчетном счете в банке, необходимых для выплаты заработной платы рабочим и служащим. Б.с. осуществляется путем подачи заявления банку и применяется, когда поданным учета к установленному сроку… … Справочник технического переводчика
налог на заработную плату — Налог, базой которого является вся сумма заработной платы, выплачиваемая данной организацией. Основная цель этого налога препятствовать установлению чрезмерно высокой заработной платы или чрезмерной занятости. Этот налог в настоящее время… … Справочник технического переводчика
НАЧИСЛЕНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ — платежи юридических (а в отдельных случаях и физических) лиц, размер которых устанавливается в процентах от суммы заработной платы. Такими платежами являются: отчисления в пенсионный фонд; отчисления в фонд социального страхования; отчисления в… … Юридическая энциклопедия
Налог на заработную плату — вид подоходного налога, взимаемый с сотрудников государственных, кооперативных и частных учреждений и предприятий, получающих заработную плату сверх устанавливаемого ежемесячно максимума заработной платы … Популярный политический словарь
плату — взимать плату • действие, каузация выплачивать заработную плату • решение, компенсация начислить заработную плату • существование / создание повысить заработную плату • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён